「我想展現AI作為新媒介的特質」：港大學生以唐代詩人為題材的AI短片獲國際影展殊榮

人工智慧能否重現宣紙這樣傳統工藝的獨特魅力？又能否讓一位生活在唐代（618—907年）的詩人，以及其人生經歷與掙扎，重新鮮活起來？

對香港大學博士生劉雨晴而言，親身經歷給的答案無疑是肯定的。

由她共同執導的AI生成短片《牡丹記》，已從北京一路走向威尼斯，贏得不同地區觀眾的關注，並斬獲多個獎項，其中包括於第十六屆北京國際電影節AIGC短片單元中榮獲「最佳影片」及「最佳美術設計」兩項大獎。

該短片由劉雨晴與孫锦涛共同執導，是一部靈感來自唐代女詩人魚玄機的超自然敘事作品。歷史上，魚玄機等才女的生平往往被男性視角所掩蓋。影片沒有採用常規的數字背景，而是選擇以傳統「宣紙」作為視覺基底，豐富了作品的文化深度。

這一選擇蘊含深意。「我選擇用宣紙來重述魚玄機的故事，首先是因為我認為宣紙本身的質地輕盈、柔軟且近乎透明，」劉雨晴解釋道，「這與女性的身體和感受有一種隱喻式的聯繫。」

她補充說，對於一位女詩人而言，紙張具有雙重意義：「它自然而然地成為她書寫的媒介，但同時也是他人書寫她的媒介。」

除了在獲獎的北京國際電影節放映外，《牡丹記》亦曾於廣島動畫週及威尼斯國際電影節展映，顯示出國際影壇對新興技術與古典敘事結合的日益關注。

該片的成功正值AI電影發展的关键時刻。北京國際電影節於2024年設立AIGC（人工智能生成內容）電影單元，這是主要國際電影節中首個專注於AI驅動視覺創作的專屬單元。自成立以來，該單元已吸引來自數十個國家的數千部優秀作品。

劉雨晴的研究得到現代語言及文化學院項目主任兼副教授、藝術科技實驗室「延伸人文學科」創始總監Tim Gruenewald教授的指導與支持。該實驗室專注於擴展現實（XR）與人文科學的交叉研究。

對劉雨晴而言，技術創新次於人文關懷。「我希望人們記住魚玄機是一位有才華的女詩人，以及古代中國其他有才華的女詩人，」她說，「因為她們很難在歷史上留下名字。雖然她們在寫詩方面很有才華，但她們仍然透過男性的視角被討論。」

通過將宣紙的觸覺遺產與AI的生成功能相結合，劉雨晴不僅是在重述一個古老的故事，更是提供了一個全新的視角來審視它。

本內容以英文為準